Aynı Masanın Etrafında

Yazmaya çoğu zaman tek başımıza başlarız. Yine de bir cümlenin yolunu açan şey, başka birinin sorusu, bir kitapta rastladığımız ayrıntı ya da okurken tuttuğumuz küçük bir not olabilir. Kadim Kuşlar Atölyesini bu karşılaşmalar için kuruyoruz. Burada doğru cevabı bilen bir kürsüden çok, dönüp yeniden oturabileceğiniz bir çalışma masası bulmanızı isteriz.

Bir gün yalnızca on dakikanız olabilir; başka bir gün bir metnin başında saatler geçirmek istersiniz. İkisine de yer var. Açık çalışmalar için kayıt olmanız, bir performans göstermeniz veya yazdığınızı bize göndermeniz gerekmez. Kitaplıktan bir soru seçebilir, bir rotanın ilk adımını deneyebilir, sonra kendi metninize dönebilirsiniz. Atölyenin değeri, kaç sayfa bitirdiğimiz kadar, o sayfalara nasıl baktığımızla da ilgilidir.

Araçlar Yardım Eder, Kararı İnsan Verir

Bu masada yapay zekâdan da yararlanıyoruz: araştırma sorularını çoğaltmak, notları düzenlemek ve ilk taslakları hazırlamak için. Soru-cevap ve kavram metinlerinin hazırlığında da yapay zekâ desteği kullanıldı. Bunu açıkça söyleriz; çünkü okurun bir metnin nasıl hazırlandığını bilmesini önemseriz. Akıcı bir yanıtı doğrulanmış bilgi saymayız. Bir taslağın hazırlanması, insan editörün o taslağı incelemiş veya onaylamış olduğu anlamına gelmez.

Kaynakları, alıntıları, görsellerin kullanım haklarını ve metnin bütünlüğünü incelemek; gerekli düzeltmeleri yapmak ve yayın kararını vermek insan editörün sorumluluğudur. İnceleme ve yayım kararı ayrıca kaydedilir. Gerekli kontrol bitmeden hiçbir taslak tamamlanmış bir editoryal çalışma sayılmaz. Araçların önerilerine mesafe koymak, yazanın kendi sesini duyabilmesi için de gereklidir.

Kitaba ve Okura Karşı Dürüstlük

Bir kitabı doğrudan okumakla o kitap üzerine yazılmış kaynakları incelemek farklı çalışmalardır. Yazılarımızda bu farkı korumayı gözetiriz. Erişemediğimiz sayfaları okumuş gibi anlatmayız; doğrulanamayan bir sözü yazara mal etmeyiz. Kitaptaki alıştırmalarla Kadim Kuşlar için hazırladığımız özgün denemeleri birbirinden ayırırız. Araçlara ve sürümlere bağlı rehberlerde inceleme tarihini belirtiriz. Bir kitabın yanında durmak, ona her konuda katılmak zorunda olduğumuz anlamına da gelmez; itirazın da gerekçesini ararız.

Her Metnin Bir Sahibi ve Bir Sesi Var

Bize emanet edilen bir metnin yalnız sözcüklerini değil, taşıdığı sesi de önemseriz. Dış yazarlardan gelen edebî metinleri, izinleri olmadan üçüncü taraf yapay zekâ hizmetlerine aktarmayız. Anlamı veya sesi etkileyen editoryal değişiklikleri yazarın onayına sunarız. Bir tespit aracının verdiği puan, bir insanı suçlamak için tek başına kanıt olamaz. Mahremiyeti ve emeği, hız uğruna gözden çıkarmayız.

Bu Masa Düzeltmeye Açık

Kaynakta bir hata, alıntıda bir eksik ya da açıklamaya ihtiyaç duyan bir bölüm görürseniz bize yazın: info@kadim-kuslar.com. Sayfanın bağlantısını ve takıldığınız yeri paylaşmanız yeterlidir. Bildirimi inceler, gerekli düzeltmeyi ilgili metinde yaparız. Bazen bir okurun işaretlediği tek sözcük, metne yeniden bakmamızı sağlar. Bu masada o not için her zaman yer var.